Category Archives: అనువాదాలు

అనువాదాలు

నన్నయ్య నుండి నంది మల్లయ్య వరకు నిన దించిన నవ్య ధోరణులు –2

నన్నయ్య నుండి నంది మల్లయ్య వరకు నిన దించిన నవ్య ధోరణులు –2                                                                        దేశి కవిత్వం            నన్నే చోడ   మహా రాజు వాల్మీకి ,వ్యాసులను పురాణ కవి సంఘం గా ,కాళిదాసాదు లను మార్గ కవి పరం గా ,దేశి కవిత్వాన్ని రాసిన వారని దేశి కవులుగా పేర్కొన్నాడు .ఆయా ప్రాంతాలకు చెందినది దేశీ .వ్యవహార భాషా … Continue reading

Posted in అనువాదాలు, మహానుభావులు | Tagged | మీ ఉద్దేశ్యం…

ఆండీస్ పర్వతాల్లో’’ ఇంకా’’ సామ్రాజ్యం

                             ఆండీస్ పర్వతాల్లో’’ ఇంకా’’ సామ్రాజ్యం   హిమాలయాల తర్వాతఎత్తైన పర్వతా లు ఆండీస్ పర్వ తాలు .అగ్ని పర్వతాలు అక్కడ ఉన్నాయి .అవి ‘’పె రు దేశం ‘’నుంచి వ్యాపించాయి .పెరు లో ని పురాతన  ‘ఇంకా ‘’ప్రజలన జీవన విధానం ,దాన్ని పరి పాలించిన చక్రవర్తుల పరి పాలన గురించి తెలుసు కొందాం .అక్కడ సూర్య దేవుణ్ణి విరకోచ … Continue reading

Posted in అనువాదాలు | Tagged | 1 వ్యాఖ్య

పాహియాన్ సఫల యాత్ర -2 ప్రయాణ సంరంభం

పాహియాన్ సఫల యాత్ర -2                                                                   ప్రయాణ సంరంభం – … Continue reading

Posted in అనువాదాలు, రచనలు | మీ ఉద్దేశ్యం…

మార్టిన్ గార్దేనేర్ —2

    మార్టిన్ గార్దేనేర్ —2                     తాను రాసిన వ్యాసాలలో ఎందరికో తెలియని సంగతులను తెలియజేశాడు గార్దేనేర్ .hesenberg అనే జర్మనీ కి చెందిన యూదు శాస్త్రవేత్త ,నాజీలకు సలాం చేసే వాడట .”heir Hitler ‘అని గౌరవం గా ఉత్తరాలు … Continue reading

Posted in అనువాదాలు | మీ ఉద్దేశ్యం…

ఇరవ్యవ శతాబ్దపు మహా మేధావి మార్టిన్ గార్దేనేర్ –1

                       ఇరవ్యవ శతాబ్దపు మహా మేధావి మార్టిన్ గార్దేనేర్ –1                           అరుదైన వ్యక్తిత్వం తో ,తనను తాను ఆవిష్కరించుకున్న మహా మేధావి మార్టిన్ … Continue reading

Posted in అనువాదాలు | మీ ఉద్దేశ్యం…

దార్సినికుడు మాల్ రక్స్ —2

         దార్సినికుడు మాల్ రక్స్ —2                   1957  కేమాస్ కు నోబెల్ పురస్కారం ప్రకటిస్తే ”నోబెల్ బహుమతి మాల్ రక్స్ కు ఇచ్చి వుండాల్సింది ‘అని బాహాటం గానే ప్రకటించుకున్న నోబెల్ పిచ్చాడుమాల్ రక్స్ .1966 లో Grand … Continue reading

Posted in అనువాదాలు | మీ ఉద్దేశ్యం…

వైల్దేరిసం (Wilderism )

     వైల్దేరిసం               (Wilderism ) Thornton Wilder గొప్ప అమెరికన్ నాటక రచయిత అని చేపాను కదా .ఇప్పుడు అతని మనోభావాలు తెలియ జేస్తాను .అవి అందరు తెలుసుకోవలసినవే ..రచయిత రాసే భాష అతను జీర్ణించుకున్న అనుభవం ద్వారా తనను గురించి తనకు తాను తెలియ … Continue reading

Posted in అనువాదాలు | మీ ఉద్దేశ్యం…

హైకూలు

 హైకూలు 01 -పది రోజులు రోడ్డు మీద      రక్తమే కాని, మంచినీటి వాసన      ఆశ ఎండ మావియా ? 02 -అస్థవ్యస్థత అవహేళన నుంచి       రాజీ  నాగరికం       రెండూ  ఎక్కడున్నవి అక్కడే 03 -ప్రతి తరం       నాగరికతను  నేర్చుకొంటుంది      … Continue reading

Posted in అనువాదాలు | 1 వ్యాఖ్య

ప్రతిమ – ప్రతీక

Posted in అనువాదాలు | మీ ఉద్దేశ్యం…

సదాలోచన సర్వదా శ్రేష్టం

Posted in అనువాదాలు | 1 వ్యాఖ్య